Fiat’s new 500 EV will be part of a fleet of up to 700 battery-powered cars testing a technology enabling electric vehicles to interact with the power grid.