The two leaders signed the “first stage” of an initial trade pact on Wednesday, but a key sticking point toward a wider deal is Japan’s wish for a guarantee that the U.S. will not impose new tariffs on Japanese vehicles and auto parts.