The automaker said its heavy-duty pickup will also boast best-in-class towing and horsepower figures for a diesel engine.