Toyota and Honda posted their steepest sales declines in years last month while Nissan continued to struggle and Subaru ended its 93-month winning streak. It was all part of a September that was thrown off course by quirks in the sales-reporting calendar.