The New York comptroller didn’t threaten to divest the retirement system from GM, but he repeatedly voiced concern about the investment’s stability should the fight with the UAW stretch on much longer.