VW’s new two-row crossover, the 2020 Atlas Cross Sport, is aimed squarely at vehicles such as the Ford Edge and is part of the German brand’s strategy to spread more crossovers across its formerly sedan- and hatchback-laden lineup.