Toyota spent the past three years methodically engineering a comprehensive catch-up plan on electric vehicles. Buoyed by a $10 billion r&d war chest, it’s now poised to put the plan into action and make up for lost time.