The tech offerings underscore Nissan’s push to promote itself as a leader in the burgeoning fields of electrification, autonomous driving and connectivity.