Some cities that have lived in Detroit’s shadow see an opportunity to attract more metal and headlines, even as automakers increasingly stage their own vehicle unveilings away from auto shows.