Mitsubishi Motors isn’t relocating its North American headquarters from beachy Southern California to suburban Nashville just to save money and cozy up to alliance partner Nissan.