An FCA-PSA merger would have a deep impact across the pond, combining r&d, sharing platforms and challenging VW.