Mercedes-Benz will launch its vehicle subscription program in a pilot with dealers in Nashville and Philadelphia, setting up a battle with BMW as the luxury rivals try out a new type of relationship with customers.