The U.S. Department of Justice issued a subpoena before a federal grand jury requesting “all documents, communications and electronically stored information” relating to the company’s actions involving the DPS6 PowerShift transmission dating back to 2010, the Detroit Free Press reported.