Slower auto production growth hit Continental’s third-quarter earnings as the German supplier plans deeper cost cuts.