With online transactions and paperless processes increasingly key to customer appeal, Ford’s captive ranked No. 1 in satisfaction among consumers for mass-market brands in J.D. Power’s latest survey of consumer experience with auto financing.