Germany’s Continental believes opportunity is beckoning in Japan as automakers there look outside their traditional keiretsu suppliers for advanced technology.