The U.S. administration may have to find other means if Trump wants to tax European or Japanese car imports, a key part of the U.S. president’s pledge to make America’s trade relationships more fair, experts say.