Tesla’s unveiling of its electric pickup was marred when its side windows made from armored glass shattered during a strength demonstration.