A smaller Dongfeng holding in PSA would likely help get a merger between PSA and Fiat Chrysler past U.S. regulators amid trade tensions between Washington and Beijing.