Toyota confirms it is investigating complaints that owners of the redesigned 2019 RAV4 Hybrid can’t fully fill up the crossover’s 14.5-gallon tank. The automaker says it is reviewing the new shape of the tank as a potential cause.