Washington’s electric vehicle sales tax exemption will expire at the end of May, earlier than expected, adding to headwinds faced by automakers.