Federal agents are reportedly investigating a tip that President Rory Gamble and former VP Jimmy Settles accepted bribes, but both deny the allegations