Carlos Ghosn jumped bail to avoid criminal trial in Japan. But Nissan may now ramp up civil action to claim tens of millions it says he improperly received.