The company’s decision to extend shutdowns at 12 vehicle assembly and parts plants beyond Sunday comes as the spreading coronavirus increasingly threatens the global auto industry’s supply chains.