Ford, Honda, BMW and VW faced federal scrutiny for reaching a voluntary deal with California to reduce light-vehicle pollution, a pact that undercut a White House plan to relax national rules.