While Chicago didn’t have splashy new-model and concept debuts to kick off the 2020 auto show season, it offered a number of key new variants and refreshes.