Lithia Motors generated record revenue in the fourth quarter and saw growth in vehicle sales and finance and insurance to aid earnings.