The dealership group’s long-term plan to more than triple its new- and used-vehicle market share would come through organic growth, acquisitions and digital strategies.