Sonic Automotive’s revenue jumped 6.8 percent to $2.75 billion, as each part of the business posted gains except for wholesale vehicles.