GM’s South Korean unit and its labor union failed to reach a wage deal after another round of talks that sought to avert a bankruptcy filing for the unprofitable operation. Talks will continue over the weekend.