An attorney for the plaintiffs argued in a court filing that the judge’s “words and actions display a deep-seated favoritism that would make fair judgment impossible.”