Dealer Howard Drake has had to find a balance between meeting Cadillac’s evolving brand standards and protecting his California dealership’s landmark status, a pillar of famous Ventura Boulevard.