The calls for additional safeguards and federal oversight for advanced driver-assistance systems followed a public hearing held by the National Transportation Safety Board to determine the probable cause of the fatal crash of a Tesla Model X in California.