The supplier, moving to improve governance and enhance independent oversight of the board, shuffled director duties that could provoke a fight with former Icahn Enterprises executive Dan Ninivaggi, who in January demanded the board make more sweeping changes or risk a proxy battle.