Honda selected an industry outsider when it last filled the post, in 2017. This time, it’s going with a 31-year company veteran.