Paul Giamatti, who plays New York attorney general Chuck Rhoades in Showtime’s “Billions,” appears as a penny-pinching accountant in the campaign, which comes from ad agency Johannes Leonardo.