GM’s filing is the latest in what promises to be a long, drawn-out case in federal court between the rival Detroit automakers. FCA has promised a vigorous defense.