Mike Colleran, currently deputy chairman of the luxury brand’s management committee, will become chairman starting April 1 and be promoted to corporate vice president at parent company Nissan.