The federal agency’s proposed rule would shift a portion of the 5.9 GHz spectrum away from transportation and connected vehicle safety applications and reallocate part of the band for unlicensed use.