Greg Kelly, the American auto executive fingered by the automaker as the “mastermind” of Carlos Ghosn’s alleged compensation misconduct, is rolling out a detailed defense ahead of his trial in Japan.