Volkswagen of America’s Chattanooga Assembly plant restarted operations Tuesday after a one-day deep cleaning to fight the spread of the coronavirus. Its parent company is preparing to shut down vehicle production in Europe.