The German automaker’s powerful works council concluded it is not possible for workers to maintain a safe distance from each other to prevent the coronavirus from spreading. VW said fallout from the pandemic makes it impossible to give a reliable 2020 forecast.