Nio, undermined by lower new-vehicle demand and reduced EV subsidies in China, warned there is substantial doubt about its ability to continue as a going concern, prompting the cash-strapped startup’s shares to slump.