Toyota is hoping to break an awkward silence in the discussion over getting vehicles to talk to one another.