The nation’s top three rental car agencies, which purchase 10 percent of all new light-vehicles built in the U.S., warn they will “sustain grave harm” as airlines pare back service amid efforts to contain the spread of Covid-19.