The Japanese automaker has committed nearly $1 billion over the past five years to make a technology splash at the 2020 Tokyo Summer Olympics. Now many are suggesting the games might have to be canceled.