The automaker’s top executives hit only 54 percent of performance targets in a year when CEO Jim Hackett said execution was “simply not nearly good enough.”