A company called Adasky may have found a higher purpose for thermal-sensing technology normally used in self-driving vehicles.