The large and broad discount from the nation’s largest new-vehicle retailer comes as dealers of all sizes roll out promotions aimed to help customers — and their businesses — amid the coronavirus pandemic.