The nation’s third-largest dealership group said it experienced growth across its major business lines before the coronavirus pandemic, which forced some showroom closures and slowed sales across the U.S.